Desde Oaxaca, el idioma diidxazá vendrá a Michoacán para cerrar el segundo ciclo de Originaria. Gira de mujeres poetas en lenguas indígenas

Morelia, Mich., a 23 de septiembre de 2019.- La gira de poetas en lenguas indígenas, Originaria, cerrará su segundo ciclo con una invitada de lujo, destacada por la forma en que ha trabajado la palabra desde la poesía, el ensayo y la academia: se trata de Irma Pineda Santiago, poeta juchiteca hablante del diidxazá.

Ella dará tres presentaciones en Michoacán, mismas que comenzarán este jueves 26 de septiembre en el IUM Pichátaro, lugar en el que compartirá el diidxazá con los estudiantes, a las 12:00 Hrs.; luego, ese mismo día Irma Pineda Santiago se trasladará a Pátzcuaro para compartir la poesía en Posada Yolihuani, a las 18:00 horas; la tercera y última ocurrirá el 27 de septiembre a las 19:00 Hrs., momento en el que habrá de estar en Traspatio Librería, sitio ubicado en Morelia (Bartolomé de las Casas 533, centro).

En las presentaciones, la poeta leerá sus poemas y contará acerca del contexto desde donde ella crea. Además, se tendrá oportunidad de adquirir una breve antología bilingüe editada por Alternativa Ediciones en colaboración con las coordinadoras de Originaria.

Dicho libro estará a la venta en dos versiones: una versión sencilla y una especial, ésta última incluye un grabado original de Irasema Parra. Ambos libros contienen poemas en diidxazá y español.

Así, “Originaria. Gira de Mujeres Poetas en Lenguas Indígenas” se ha consolidado como un esfuerzo que contribuye a la creación de espacios de educación no formal para la convivencia intercultural y multilingüe; un espacio con perspectiva de género que valora el papel primordial de la oralidad.

Sobre la invitada

Irma Pineda Santiago es poeta, ensayista y traductora diidxazá. Originaria de Juchitán, Oaxaca, donde prefiere vivir para estar cerca de su ombligo y del mar. Es profesora en la Universidad Pedagógica Nacional (unidad 203-Ixtepec); autora de varios libros de poesía bilingüe como Xilase Nisadó/Nostalgias del mar (SEP, 2006); Doo yoo ne ga’ bia’/De la Casa del ombligo a las Nueve Cuartas (CDI, 2009); Guie’ ni Zinebe/ La Flor que se Llevó (Pluralia-INBA, 2013) y Naxiña’ Rului’ladxe’-Rojo Deseo (Pluralia, 2018) y Chupa Ladxidua’-Dos es mi corazón (Secretaría de Cultura); entre otros.

Por otra parte, sus ensayos han sido publicados por la Universidad de Siena, Italia; la Unistmo, la DGCP y el Colegio de Guerrero A.C.; mientras que sus traducciones han sido publicadas por la Secretaría de Educación Pública (SEP) en el programa Bibliotecas de Aula. Ha sido becaria del FONCA y ha pertenecido al Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA).

Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, italiano, portugués, serbio y ruso, apareciendo en diversas antologías de América y Europa. Asimismo, ha sido profesora invitada y ha impartido conferencias y recitales en espacios como la Universidad de Bolonia y la Universidad de Siena, en Italia; la Universidad de California y De Paul University, en Estados Unidos; en la Universidad Tecnológica de Ecuador; además de la UNAM, UPN, UAM, COLMEX, UNISTMO, por citar algunas.

Ha sido artista residente en el Centro Internacional de Traducción Literaria del Banff Centre of the Arts, en Alberta, Canadá; en el Centro Helen Riaboff Whiteley de la Universidad de Washington, E.U. y en la Casa de Arte Calles y Sueños, en Chicago, E.U.Recientemente fue nombrada Representante de México en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Morelia, Michoacán, a 23 de septiembre de 2019.- Las creaciones de artesanas y artesanos de Huancito, comunidad purépecha localizada en el municipio de Chilchota, llegaron al Andador Nigromante de Morelia, para ser observadas y adquiridas por la ciudadanía que transitó en el Centro Histórico.

«Expo Artesanal Huancito en Morelia», fue el nombre de la muestra que permaneció durante cuatro días en un horario de 10:00 a 18:00 horas, y la cual contó con el respaldo del Gobierno de Morelia a través de la Secretaría de Cultura Municipal.

«El propósito de esta actividad fue reconocer las expresiones culturales y artesanales que se realizan en el Municipio, y obviamente Huancito no es del Municipio pero es un lugar que se manifiesta en Morelia a través de su artesanía desde hace más de una década. Ellos vienen y nos comparten su trabajo, entonces esta Expo es una forma de reconocimiento de esta administración del Presidente Raúl Morón Orozco a la pluriculturalidad», comentó Netzahuacóyotl Ávalos Rosas, jefe del Departamento de Patrimonio e Identidad de la Secretaría de Cultura de Morelia.

Ávalos Rosas, señaló en representación de Cardiela Amézcua Luna, encargada de la política cultural en el Municipio, «la venta fue directa de la ciudadanía con ellos, nosotros les abrimos el espacio para que puedan hacerlo y su presencia se haga de la manera más digna con una exposición vinculada con las expresiones culturales».

La exposición y venta regular de más de 200 piezas, dejó satisfechos a las y los participantes, como lo mencionó María Guadalupe Felipe Moreno, en representación de todos los artesanos de Huancito: «Sí tuvimos venta, fue la primera edición y sabemos que habrá más espacios por parte de SeCultura y queremos seguir participando para tener este acercamiento regulado con la ciudadanía».

Además de las creaciones de los artistas, la programación integró distintas opciones para el público, como el conversatorio “Arte o Artesanía”, y la mesa de Lectura de Poesía.

La «Expo Artesanal Huancito en Morelia», se realizó con la colaboración del Gobierno de Morelia a través de su Secretaría de Cultura, y el Gobierno de Michoacán a través de su Secretaría de Cultura y el Instituto del Artesano Michoacano, con la iniciativa del maestro Ismael García Marcelino promotor de esta muestra.

La Jacaranda Cultural organiza un circulo de apreciación poética los miércoles 25 de Septiembre, 2 y 9 de Octubre en Calle Doctor José María Coss #4, Centro, 61600, cada uno de ellos con inicio a las 18;00hrs

La Secretaría de Cultura Federal y la Secretaría de Cultura del Gobierno de Michoacán, a través del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Michoacán presenta:

Taller de PSICO-RETRATO

El taller será impartido por Sebastian Portillo el 10 y 11 de Octubre de 5pm a 8pm, el curso solo está disponible para mayores de 18 años, con un cupo de 15 alumnos seleccionados.

El taller se llevará acabo en Casa Taller Alfredo Zalce: Av. Camelinas #409

Este 21 de Septiembre habrá un conversatorio del lengaje artístico, la inter y trasdisciplina, organizado por Cinemapobre y como invitada Tania Reza.

Este evento se realizará este Sábado 21 en el Traspatio Cafebrería de 19:00 a 20:30

Ahora podrás disfrutar todos los sabádos de la nueva temporada de video mapping, finalizando el encendido de la catedral a las 21:30hrs, en la plaza Valladolid ubicada en Vasco de Quiroga esquina Bartolomé de las Casas, Centro Histórico.

¡No puedes faltar!

Cada año en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) surgen nuevas personalidades en el ámbito de la producción cinematográfica en sus diferentes categorías y algunos otros sorprenden con las grandes presentaciones cinematográficas que se exponen en el FICM y en la 16° edición no hubo excepción, pues le tocó a Rafael Martínez García recibir el premio Ojo de la sección Michoacana, gracias a su producción titulada El amor dura tres meses, pero no es la primera vez que Martínez tiene participación en el FICM ya que también se encuentra el registro de sus obras El guion y El fin. Pero Rafael Martínez, originario de Puruándiro, Michoacán; no solo ha tenido estas participaciones sino también ha colaborado en distintas publicaciones de cine y en el área de programación de los festivales de Shorts México, 24 risas por un segundo y el Festival de Guion Cinematográfico.  Se desarrolla como editor, realizador y promotor cinematográfico.

Su obra El amor dura tres meses, es un cortometraje de 18 minutos que relata la historia romántica de los personajes de Lucia y David, quienes se sumergen en una aventura en la que deciden iniciar una relación sabiendo que el amor no dura más de tres meses y nos muestran que el amor no es como lo pintan. Rafael nos deja una gran enseñanza la cual nos dice que es posible hacer cine sin mucho presupuesto, solo se necesita ganas y creatividad.

Puedes encontrar un poco más sobre esta cinta en la entrevista realizada a Rafael Martínez, en el siguiente link

Morelia, Mich., a 20 de septiembre de 2019.- El concurso México Ríe ha comenzado, teniendo su primer ronda la noche de este jueves con la participación de cinco comediantes procedentes de Jalisco, Guanajuato, Ciudad de México y Michoacán.

En esta primera ronda eliminatoria participaron Itzia González, alias Tepos, comediante de Guadalajara-Morelia que habló sobre los inconvenientes que surgen al combinar alcohol y toma de decisiones; Juan Manuel Torres, estandopero de Morelia que se expresó sobre los menesteres difíciles que implica relacionarse con la esposa; Juri Sánchez, participante de Morelia que centró su rutina en el ego y las ridiculeces que se pueden hacer o decir en nombre de éste; Cheché Gallardo, histrión de León Guanajuato, que aludió a toda una serie de temas, desde la gordura hasta las diferencias de clases; Ricardo Ric, de originario de Morelia y residente en Ciudad de México, quien recurrió a una rutina en la que también combinó diferentes tópicos.

Luego de la actuación de cada uno, el jurado integrado por Omega Vázquez, Margarita R. Verduzco, Pilar Barrón, Jaime Homar García y Cuauhtémoc Gaona, determinó que pasarán a la semifinal Cheché Gallardo y Juri Sánchez.

Las siguientes rondas, tanto las eliminatorias, como la de repechaje y la final, se realizarán los jueves de manera consecutiva.